Em apoio ao próximo Dia Internacional do Aborto Seguro em 28 de setembro, a Sexual Rights Initiative, Center for Reproductive Rights, Association for Women’s Rights in Development, CHOICE for Youth and Sexuality, International Planned Parenthood Federation, Ipas, International Service for Human Rights, Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights, Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, MSI Reproductive Choices e a Swedish Association for Sexuality Education formularam uma declaração conjunta sobre o direito ao aborto a ser lida na 51ª sessão do Conselho de Direitos Humanos da ONU em Genebra.
في سياق دعمنا لليوم العالمي للإجهاض المأمون في ٢٨ أيلول/سبتمبر، أعدّت «مبادرة الحقوق الجنسيّة» و«ائتلاف العدالة الجنسيّة والإنجابيّة» و«مركز الحقوق الإنجابيّة»، و«الرّابطة لحقوق المرأة في التّنمية»، و«CHOICE للشّباب والجنسانيّة» «اتّحاد التّخطيط الأسري» و«Ipas» و«الخدمة الدولة لحقوق الإنسان» و«مركز المرأة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ للموارد والأبحاث» و«MSI للخيارات الإنجابية» و«الرّابطة السّويديّة للتّثقيف الجنساني» بيانًا مشتركًا بشأن حقوق الإجهاض لتقدّمه عند انعقاد الجلسة الـ٥١ لمجلس الأمم المتّحدة لحقوق الإنسان في جينيف.
In support of the upcoming International Safe Abortion Day on 28 September, the Sexual Rights Initiative, the Center for Reproductive Rights, the Association for Women’s Rights in Development, CHOICE for Youth and Sexuality, the International Planned Parenthood Federation, Ipas, the International Service for Human Rights, Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights, the Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, MSI Reproductive Choices and the Swedish Association for Sexuality Education have developed a joint statement on abortion rights for delivery at the 51st session of the UN Human Rights Council in Geneva
En apoyo al próximo Día Internacional del Aborto Seguro que se celebrará el 28 de
septiembre, la Iniciativa por los Derechos Sexuales (Sexual Rights Initiative -SRI); el Centro de Derechos Reproductivos (Center for Reproductive Rights); la Asociación para los Derechos de la Mujer en el Desarrollo (Association for Women’s Rights in Development), Elección para la Juventud y la Sexualidad (CHOICE for Youth and Sexuality), la Federación Internacional de Planificación Familiar (the International Planned Parenthood Federation -IPPF), Ipas, el Servicio Internacional para los Derechos Humanos (International Service for Human Rights), la Coalición de Juventud para los Derechos Sexuales y Reproductivos (Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights), el Centro de Recursos e Investigaciones para la Mujer de Asia-Pacífico (the Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women), MSI, Reproductive Choices y la Asociación Sueca para la Educación Sexual (the Swedish Association for Sexuality Education) han elaborado una declaración conjunta sobre el derecho al aborto que se presentará en el 51º período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, en Ginebra.
En appui à la Journée internationale pour l’avortement sûr du 28 septembre, l’Initiative pour les droits sexuels (SRI), le Center for Reproductive Rights, l’Association for Women’s Rights in Development, CHOICE for Youth and Sexuality, l’International Planned Parenthood Federation, Ipas, l’International Service for Human Rights, l’Institut du Caire pour les études des droits de l’homme, Youth Coalition for Sexual and Reproductive Rights, le Asian-Pacific Resource and Research Centre for Women, MSI Reproductive Choices et l’Association suédoise pour l’éducation à la sexualité ont développé une déclaration conjointe sur le droit à l’avortement qui sera présentée lors de la 51ème session du Conseil des droits humains (CDH) de l’ONU, à Genève.
The 50th session of the UN Human Rights Council took place from 13 June to 8 July. Below you will find information on some of the key sexual rights-related: resolutions, panel discussions and oral statements.
La sesión 50°del Consejo de Derechos Humanos de la ONU tuvo lugar del 13 de junio al 8 de julio pasados. A continuación encontrarán información acerca de los derechos sexuales en: resoluciones, paneles de debate, intervenciones orales.
Le Conseil des droits de l’homme (CDH) des Nations Unies a tenu sa 50e session du 13 juin au 8 juillet 2022. Vous trouverez ci-dessous des informations sur certains des principaux points touchant les droits sexuels : résolutions, panels de discussion et déclarations orales.